Понедельник, 02.12.2024, 03:46
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Только что пришедший
Книги и ссылки
Дмитрий Шевченко
Transerfung
Наш опрос
Что вы хотите увидеть на сайте?
Всего ответов: 24
Мини-чат
Друзья сайта

Japanese - учим японский вместе.

КАсайт. Много информации не помешает. Девичьи секреты


Мои сайты :)
Добавляем сайт в закладки:
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Акции
Эвардs
папины дочки Муся
Баннерная сеть












Баннерная сетьБаннерная сеть Баннерная сетьБаннерообменная сеть

Девичник. Баннерообменная сетьБаннерная сеть
Баннерная сеть
Аудио
Главная » 2010 » Февраль » 3 » Canzoni Italiani)) per bambini)
18:02
Canzoni Italiani)) per bambini)
Блин, проперло на детские итальянские песенки))
Volevo un gatto nero)

1969 di Franco Maresca, Armando Soncillo, Framario 
Edizioni Scia, Napoli
cantata da Vincenzo Pastorelli

Un coccodrillo vero,
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.

Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data e te.
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.

Un elefante indiano 
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino 
e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.

I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
invece è un gatto bianco 
quello che hai dato a me.
Volevo un gatto nero, 
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo
e non do niente a te.



Il gatto puzzolone
Testo: Federico Padovano
Musica: Alessandro Nidi-Cristiano Minellono
Interpretata da: Marco Farci
Coro:
Miao, miao, miao, miao, miao,
Miao, miao, miao, miao, miao.
Solista:
In fondo al mio cortile, c’è un tipo peperino
Lo chiaman Puzzolone ma era un bel gattino
Ha i baffi da tigrotto, lo sguardo malandrino
Ha i denti così gialli che sembra un canarino!
Coro:
Sembra un canarino!
Solista:
E’ un Gatto  prepotente e per quell’odorino,
Gatti  del cortile si tappano il nasino.
E’ un gatto così nero che sembra Calimero,
Neanche San Tommaso ci metterebbe il naso.
Coro:
Il gatto Puzzolone è allergico al Sapone ,
Non ha più un pelo bianco
Perché non fa mai lo shampoo.
Solista:
Mi sembra appena uscito da un tornado
Coro:
Uhh!!!
Se gli fai la Doccia , ti fa il brodo senza dado... Bleah!!!
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
Non ha più un pelo bianco
Perché non fa mai lo shampoo,
Si ostina a non lavarsi
Coro:
No!!!
E ne conosco tanti Si!!!
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
Coro:
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
Non ha più un pelo bianco
Perché non fa mai lo shampoo.
Si ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
Coro destra:
Il gatto gatto...CORO SX: Miao!
Il gatto gatto...Miao!
Solista:
Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
Coro destra:
Il gatto gatto...CORO SX: Miao!
Il gatto gatto... Miao!
Solista:
Gatto sei simpatico ma fatti un po’ più in là!
Coro:
Miao, miao, miao, miao, miao,
Miao, miao, miao, miao, miao.
Solista:
Ha i piedi così neri, che sembrano Stivali 
E quando lui arriva se ne vanno anche i maiali!
E’ un gatto così nero che sembra Calimero
Ed anche un marziano starebbe un po’ lontano!
Coro:
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone
Non ha più un pelo bianco
Perché non fa mai lo shampoo.
Solista:
Mi sembra appena uscito da un tornado
Coro:
Uhhh!!!
Se gli fai la doccia ti fa il brodo senza dado...Bleah!!!
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone,
Non ha più un pelo bianco
Perché non fa mai lo shampoo,
Si ostina a non lavarsi
Coro:
No!!!
E ne conosco tantiSi!!!
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
Coro:
Il gatto Puzzolone è allergico al sapone
Non ha più un pelo bianco
Perché non fa mai lo shampoo
Si ostina a non lavarsi e ne conosco tanti
Che vogliono imitarlo, bambini ma anche grandi!
Coro:
Miao, miao! Miao, miao!
Solista:
Il gatto Puzzolone è proprio fetentone!
Coro:
Miao, miao! Miao, miao!
Solista:
Gatto sei simpatico ma fatti un po’ più in là!
Coro:
Gatto sei simpatico ma fatti un po’ più in là!!!


Просмотров: 1498 | Добавил: Rubella | Теги: Canzone Italiani)) per bambini) | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 4
1 P@vlin  
1
У-ня-ня ^^
Красота какая! Mein freund, Вы итальянский изучаете? happy

2 Rubella  
0
Si, la mia amica)) Certamento! Sei molto, molto intelligente!
Abbiamo 6 ora di Italiano, ma studiano questa lingua solo meta' del'anno ))
Не пословный перевод:
Ага, в школе)) Уже полгода, но зато 6 часов в неделю)) biggrin :D

3 P@vlin  
1
жжесть! я за полтора года немецкий не так хорошо выучила))
(у нас по 2 часа)

4 Rubella  
0
Ну это понятно)) мы если выучим за 4 года и сдадим экзамен, получим право обучаться в Италии)) а еще у нас есть в классе 2 итальянца... /* говоря твоим языком: драгоценные драгоны biggrin biggrin biggrin */

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]